JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1120410 Active (id: 2200954)
<entry id="2200954" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1120410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>頁</keb>
<ke_pri>gai1</ke_pri>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ページ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&ctr;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>page</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>nth page</gloss>
<gloss>page ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-04-24 22:33:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that note is necessary. The kokugos don't mention those readings.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: "助数詞的にも用いる"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +17,0 @@
-&lt;s_inf&gt;頁 is sometimes ぺえじ or ぺいじ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-25 05:11:11" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-25 05:15:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>"明治中期から、かな書きや「頁」を当てたものが見ら
れる。" = so ateji, right?

daijr:〔「頁」とも書く。中国で、「頁」の近代音
「よう」が「葉」と同音であることから用いたもの〕</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-25 07:44:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kanji means page/leaf/etc. It's not just being used for the sound.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-01 02:20:06" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Does this work?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;㌻&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-01 19:48:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't include those composite characters as kanji.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;㌻&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-02 11:53:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, Mori Ogai example (Meiji)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;けつ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 00:13:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>けつ isn't a noun. It we want that reading (only daijr has it), I think it should be a separate entry. Probably obsolete.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-04 00:36:14" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removing</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,3 +12,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;けつ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 02:47:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I think the ordinal usage is another sense. The noun sense is for pages in general, and the ctr for an amount of pages, while this can also be used for specific page numbers. Also, it seems we split counters into separate senses?</upd_detl>
<upd_refs>meikyo: 書物・ノートなどの紙の一面。また、その順序を示す数字。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;page&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -18 +22,6 @@
-&lt;gloss&gt;page&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for pages&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;page number&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 03:26:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've reindexed a few sentences using ページ.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-01 13:25:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We tend to combine noun and counter senses if the meaning is clear.
I think this is sufficient.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +21 @@
-&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -22,6 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;counter for pages&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;page number&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nth page&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;page ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 23:53:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml