JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1603660 Active (id: 2200857)
<entry id="2200857" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1603660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>膨大</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厖大</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>尨大</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうだい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>huge</gloss>
<gloss>vast</gloss>
<gloss>enormous</gloss>
<gloss>colossal</gloss>
<gloss>extensive</gloss>
<gloss>large</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>膨大</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>swelling</gloss>
<gloss>expansion</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-05 03:20:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>David Stormer</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"huge; bulky; enormous; extensive; swelling; expansion" was the existing definition, but (a) "bulky" sounds particularly wrong, because 膨大 tends to be more about abstract scale than concrete size, and (b) it didn't include the idea of "a huge number of," thus my addition of "multitudinous."</upd_detl>
<upd_refs>My 京大 graduate literature-major colleague who is my bible when it comes to the nuances of Japanese.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,1 @@
-&lt;gloss&gt;bulky&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vast&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +29,1 @@
+&lt;gloss&gt;multitudinous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-06 01:34:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>these can (and perhaps should) be split.  no kokugo merges</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,2 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +27,2 @@
+&lt;gloss&gt;colossal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;extensive&lt;/gloss&gt;
@@ -30,1 +30,5 @@
-&lt;gloss&gt;extensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;膨大&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-06 03:18:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-08-20 10:39:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Amen Lernsky</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'd argue against "multitudinous". there are lots of hits of "膨大な数" in eij alone.
thus my guess is that the current definition is partly redundant.
added "large".</upd_detl>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;gloss&gt;large&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-27 15:37:56" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i agree.  countable vs non-countable</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;multitudinous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 05:19:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 膨大   │ 1,450,436 │ 98.1% │
│ 厖大   │    25,998 │  1.8% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 尨大   │     1,554 │  0.1% │ 🡠 rK (daijr/s)
│ ぼうだい │     2,998 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 05:21:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +37 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 05:24:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml