<entry id="2200829" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2153130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目は口ほどに物を言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目は口程に物を言う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めはくちほどにものをいう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<xref type="see" seq="2112320">物を言う・1</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>one can say more with a look than with ten thousand words</gloss>
<gloss>the eyes cannot belie one's true thoughts</gloss>
<gloss>the eyes are the windows to the soul</gloss>
<gloss>eyes are as eloquent as the tongue</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-15 23:54:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>duplicate</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-16 01:30:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. Merging.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;目は口程に物を言う&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +16,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -16,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;Eyes are as eloquent as the tongue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-16 01:32:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Forgot PoS.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-03 12:23:38" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This is not a verb (third one).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-10 02:51:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But it's an expression which can be found inflected, e.g. 目は口ほどに物を言って,</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-03 04:57:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;Eyes are as eloquent as the tongue&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eyes are as eloquent as the tongue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-09 09:33:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No conjugation pos on proverbs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 11:09:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="2112320"&gt;物を言う&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2112320"&gt;物を言う・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:18:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>