<entry id="2200743" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>健全なる精神は健全なる身体に宿る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>a sound mind is in a sound body</gloss>
<gloss>mens sana in corpore sano</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-20 19:48:01" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;A sound mind in a sound body&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a sound mind in a sound body&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-06 10:39:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"a sound mind in a sound body" is more common than "a sound 
mind is in a sound body", but without the is it sounds more 
like a noun phrase than a proverb, methinks.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;a sound mind in a sound body&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;a sound mind is in a sound body&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mens sana in corpore sano&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-08 07:02:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:18:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>