<entry id="2200670" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1177410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>猿も木から落ちる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さるもきからおちる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>even monkeys fall from trees</gloss>
<gloss>anyone can make a mistake</gloss>
<gloss>pride comes before a fall</gloss>
<gloss>even Homer sometimes nods</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-23 05:04:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-06 14:33:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>I don't think verb category tags apply to proverbs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-06 16:38:09" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-16 17:19:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should keep the [v1] tag since programs use this grammar information to de-inflect expressions.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 猿も木から落ちる　 │ 7,332 │ 97.7% │
│ 猿も木から落ちます │    27 │  0.4% │
│ 猿も木から落ちた　 │   112 │  1.5% │
│ 猿も木から落ちて　 │    33 │  0.4% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-17 01:59:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmmm. I guess so.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>