<entry id="2200655" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2830029</ent_seq>
<k_ele>
<keb>明けない夜はない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>明けない夜は無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あけないよるはない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>every night comes to an end</gloss>
<gloss>every night sees a dawn</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-19 13:37:37" stat="A" unap="true">
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/%E6%98%8E%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A4%9C%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-08-19 23:22:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thought to be from "The night is long that never finds the day" - Macbeth.</upd_detl>
<upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1215919387   G n-grams:
明けない夜はない	23159
明けない夜は無い	2656</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;明けない夜は無い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 07:41:16" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-22 05:19:32" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think this sounds better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;every night comes to an end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;every night sees a dawn&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-22 20:32:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's better to have both.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;every night comes to an end&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>