<entry id="2200647" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2668940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一点一画もおろそかにしない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いってんいっかくもおろそかにしない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>always dot the i's and cross the t's</gloss>
<gloss>don't neglect the slightest detail</gloss>
<gloss>be punctilious</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-19 06:33:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Same story.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 広辞苑</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-11-29 10:09:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think GG5 is saying it's an imperative.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +12,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;dotting the i's and crossing the t's&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;not neglecting the slightest detail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;always dot the i's and cross the t's&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;don't neglect the slightest detail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;be punctilious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-09 22:31:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>