<entry id="2200645" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2420110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>例外のない規則はない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>例外の無い規則は無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>れいがいのないきそくはない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>there is no rule without exceptions</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-08 14:56:44" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>seems more like it's a translation of the English saying, than 
a saying actually used in Japanese. (1st hit is indeed 英語表現
事典)</upd_detl>
<upd_refs>"例外の無い規則は無い" -"there is" 72 (b)
"例外のない規則はない" -"there is"　4,890</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-13 05:25:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Worth keeping, I think.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;例外のない規則はない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-03 04:20:04" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams 500 (just for the record)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 12:41:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;There is no rule without exceptions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there is no rule without exceptions&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>