<entry id="2200642" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>柳の下にいつも泥鰌はいない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柳の下に何時も泥鰌は居ない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やなぎのしたにいつもどじょうはいない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>a fox is not taken twice in the same snare</gloss>
<gloss>there are no birds in last year's nest</gloss>
<gloss g_type="lit">there aren't always loach under the willow tree</gloss>
<gloss g_type="expl">good luck does not always repeat itself</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-08 09:14:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 16:37:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding a more natural surface form
adding glosses from  2152870</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;柳の下にいつも泥鰌はいない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;Good luck does not always repeat itself&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a fox is not taken twice in the same snare&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there are no birds in last year's nest&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;there aren't always loach under the willow tree&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;good luck does not always repeat itself&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-17 03:45:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>