<entry id="2200633" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2418500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>世間は広いようで狭い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>世間は広い様で狭い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せけんはひろいようでせまい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>though it seems big, it's a small world</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-06 09:08:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-26 10:25:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More literal. "it's a small world" really only conveys half 
of the original sentiment.</upd_detl>
<upd_refs>daij
英語ことわざ教訓辞典: "it's a small world"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;It's a small world after all&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;though it may appear otherwise, it's a small world&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-27 01:42:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-27 21:48:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
世間は広い様で狭い	        93
世間は広いようで狭い	1553</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;世間は広いようで狭い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-12 09:05:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;though it may appear otherwise, it's a small world&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;though it seems big, it's a small world&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-13 03:21:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>