<entry id="2200617" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1922410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>赤信号皆で渡れば怖くない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あかしんごうみんなでわたればこわくない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of</gloss>
<gloss>there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-24 15:32:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Remove quotes (it’s already marked as [exp])
* Give extended meaning</upd_detl>
<upd_refs>jeKai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;"If everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of"&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-25 00:27:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-09 22:52:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-26 21:20:51" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-28 00:59:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>