jmdict
2837224
Active
(id:
2199361)
<entry id="2199361" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837224</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出所者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅっしょしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>person released from prison</gloss>
<gloss>released inmate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-27 05:55:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
g ng
出所者 3970
刑務所出所者 375</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-27 05:55:57" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>ex-convict</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-27 05:57:17" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1580030">出所・3</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-27 07:08:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"(prison) releasee" seems a bit painful.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>(prison) releasee</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-30 23:02:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Presumably this refers to people who were released recently. I think it's unlikely it would be translated as "ex-convict".
I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,4 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1580030">出所・3</xref>
-<gloss>released prisoner</gloss>
-<gloss>ex-convict</gloss>
-<gloss>ex-con</gloss>
+<gloss>person released from prison</gloss>
+<gloss>released inmate</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-31 06:23:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>