<entry id="2199041" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855615</ent_seq>
<k_ele>
<keb>たたき染め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>叩き染め</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたきぞめ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たたきそめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cloth;</field>
<field>&art;</field>
<gloss>tatakizome</gloss>
<gloss>flower pounding</gloss>
<gloss g_type="expl">dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cloth;</field>
<gloss>tatakizome</gloss>
<gloss g_type="expl">dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-20 11:25:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Phil</upd_name>
<upd_detl>Having seen a "Tataki-zomé" workshop offered in a botanical garden in France, I found online that such workshops also exist in Japan (and elsewhere in the world). 

After further online  research, it seems that the term is also used in Kasuri (絣) dyeing.</upd_detl>
<upd_refs>1. https://kimonodo.jp/kimono/dyed/
『紬には様々な品種がありますが、多くは先染めで染色されます。たとえば、紬の品種の1つである結城紬は「たたき染め」という独自の絣染めを行う特徴があります。
「たたき染め」は絣の柄を綺麗に出すために考案された染めの技法です。
絣の柄を綺麗に出すには、絣くくりで防染された部分以外に染料をしっかり染み込ませる必要がありますが、ただ絣くくりした糸を染料に浸すだけではなかなかうまくいきません。
そこでたたき染めでは染料に浸した糸をたたきつけて、十分に染料を糸に染み込ませるようにします。』

2. a) https://mie-mori.jp/ueno/events/%E8%97%8D%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%8D%E6%9F%93%E3%82%81%E3%82%92%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%88%E3%81%86%EF%BC%81%E3%80%80%E2%80%BB%E5%8F%97%E4%BB%98%E4%B8%AD/ 
「 藍のたたき染めをやってみよう！公園で育てた藍を使って色あそび！木槌で葉っぱをたたいて、ハンカチに模様をつけてみよう。」
   b) https://www.tokiwapark.jp/museum/blog/cat110/post_569.html
「叩き染めとは植物に含まれる色素で布を染める、手軽に出来る草木染めの方法です。布の上に葉や花を置いてトンカチで叩き、植物の姿をそのまま写し取ることが出来ます。」</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-26 10:15:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It seems the flower sense is more common.</upd_detl>
<upd_refs>叩き染め	226	9.1%
たたき染め	2007	80.4%
たたきぞめ	264	10.6%
たたきそめ	0	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;叩き染め&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;たたき染め&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;たたき染め&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;叩き染め&lt;/keb&gt;
@@ -19,2 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;tataki-zomé&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where the yarn soaked in the dye is then beaten to improve the penetration of the dye&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;art;&lt;/field&gt;
+&lt;field&gt;&amp;bot;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;tatakizome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flower pounding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper&lt;/gloss&gt;
@@ -25,5 +28,2 @@
-&lt;field&gt;&amp;art;&lt;/field&gt;
-&lt;field&gt;&amp;bot;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;tataki-zomé&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flower pounding&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tatakizome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-27 19:33:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is sense 1 really a botany term?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique where yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-28 05:59:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't see how.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;bot;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>