jmdict
1707870
Active
(id:
2198826)
<entry id="2198826" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1707870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>取り越し苦労</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf46</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>とりこし苦労</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>取越し苦労</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>取越苦労</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>とり越し苦労</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とりこしぐろう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf46</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>とりこしくろう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>overanxiety</gloss>
<gloss>needless worry</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-13 18:25:54" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>needless worry</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-14 05:42:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-26 10:31:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>38k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とりこし苦労</keb>
+</k_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-29 23:21:54" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ordered by hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-<keb>取越苦労</keb>
+<keb>とりこし苦労</keb>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<keb>とりこし苦労</keb>
+<keb>取越苦労</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-29 07:09:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
取り越し苦労 47307
取越し苦労 1538
とりこし苦労 3138
取越苦労 1101
とり越し苦労 996</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>とりこし苦労</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<keb>とりこし苦労</keb>
+<keb>取越苦労</keb>
@@ -16 +19 @@
-<keb>取越苦労</keb>
+<keb>とり越し苦労</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-30 13:43:08" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-04 09:15:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs lists it as とりこしくろう with a "also read as とりこしぐろう" note. the others only have ぐろう though. I saw this written (in private
conversation) as くろう.
取り越し苦労 47307 (daijs)
取り越苦労 23 (daijs)
取りこし苦労 591
取り越くろう No matches
とりこしくろう 60
とりこしぐろう 95
取り越し苦労 47307
とりこし苦労 3138
取越し苦労 1538
取越苦労 1101
とり越し苦労 996</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とりこしくろう</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-27 02:59:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30,0 +31,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>