JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2145880 Active (id: 2198571)
<entry id="2198571" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2145880</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ガラッと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がらっと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガラっと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(opening) with a clatter</gloss>
<gloss>loudly</gloss>
<gloss>flinging (open)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(changing) completely</gloss>
<gloss>dramatically</gloss>
<gloss>suddenly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-25 03:24:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

ガラッと 138,335 51.3%
がらっと  84,082 31.2%
ガラっと  47,164 17.5%
がらッと      67  0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;reb&gt;ガラッと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -5,0 +9,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガラっと&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-25 23:16:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removing infinitive glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to burst open&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to open suddenly (of a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bursting open&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening suddenly (of a door)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;to change completely&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to do a 180&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;changing completely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;doing a 180-degree turn&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 21:48:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;bursting open&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;opening suddenly (of a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(opening) with a clatter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;loudly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flinging (open)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +22,4 @@
-&lt;gloss&gt;changing completely&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;doing a 180-degree turn&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(changing) completely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dramatically&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 23:43:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml