<entry id="2198563" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1304630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>残心</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>残身</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>残芯</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ざんしん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>continued alertness</gloss>
<gloss>unrelaxed alertness</gloss>
<gloss>remaining on one's guard</gloss>
<gloss>being prepared for a counterstroke</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>esp. 残身</s_inf>
<gloss>follow-through (e.g. in archery)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>lingering affection</gloss>
<gloss>attachment</gloss>
<gloss>regret</gloss>
<gloss>regrets</gloss>
<gloss>reluctance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-20 06:56:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Rob Cas</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm coming from an aikido background, but a number of Japanese martial arts 
use the term in a similar way and it's also associated with the Japanese tea 
ceremony.</upd_detl>
<upd_refs>See http://en.wikipedia.org/wiki/Zanshin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;calm, relaxed and alert state of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-20 07:28:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>中辞典 rather contradicts the "relaxed".</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, 新和英中辞典, ＫＯＤ追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;calm, relaxed and alert state of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;continued alertness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unrelaxed alertness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;remaining on one's guard&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being prepared for a counterstroke&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-23 07:30:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>copied glosses from みれん to match the kokugo dictionaries.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,4 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;follow-through (e.g. in archery)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -21,0 +17,13 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;follow-through (e.g. in archery)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;lingering affection&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;attachment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regret&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regrets&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reluctance&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-23 07:38:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-19 18:54:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_detl>Found the second kanji usage (残身) in multiple resources and novels. Adding the 3rd one for completeness but its rather uncommon.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%8B%E5%BF%83</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;残身&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;残芯&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 23:33:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The chiebukuro comment about archery seems confirmed with WWW images.</upd_detl>
<upd_refs>残心	15761	86.7%
残身	1784	9.8%
残芯	631	3.5%
Wiki: 残身や残芯と書くこともある。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112153251</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. 残身&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>