<entry id="2198512" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2627320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>急いては事を仕損じる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいてはことをしそんじる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="2416900">急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>haste makes waste</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-23 16:34:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>rejected amendment to 2416900</upd_detl>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-04-26 08:50:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2416900"&gt;急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-03 03:51:04" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 12:52:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;Haste makes waste&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;haste makes waste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-16 17:08:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────╮
│ 事を仕損じる　 │ 5,891 │
│ 事を仕損じます │   144 │
│ 事を仕損じた　 │    65 │
│ 事を仕損じて　 │    63 │
╰─ーーーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 03:33:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>