jmdict
1351230
Active
(id:
2198450)
<entry id="2198450" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1351230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>称える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>讃える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>讚える</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>賛える</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to praise</gloss>
<gloss>to extol</gloss>
<gloss>to hail</gloss>
<gloss>to laud</gloss>
<gloss>to celebrate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-18 19:16:47" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I ran into this, I don't know if it's right, but KANJIDIC says it can be read たたえる so I'm adding it here</upd_detl>
<upd_refs>https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002672100</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>賛える</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-18 22:18:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>JWN, JLD</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-07 18:55:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>讚 is itaiji for 讃
賛える isn't in my refs; see comment history below
贊 is itaiji for 賛, but is exceedingly rare here
Google N-gram Corpus Counts
110,448 38.6% 称える
71,532 25.0% 讃える
1,379 0.5% 讚える
1,361 0.5% 賛える
29 0.0% 贊える
101,597 35.5% たたえる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>讚える</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-07 21:04:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-25 15:00:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to praise</gloss>
@@ -25 +26,3 @@
-<gloss>to give praise</gloss>
+<gloss>to hail</gloss>
+<gloss>to laud</gloss>
+<gloss>to celebrate</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-25 23:10:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>