<entry id="2198421" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1250150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>契り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちぎり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pledge</gloss>
<gloss>vow</gloss>
<gloss>promise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&euph;</misc>
<gloss>having sexual relations</gloss>
<gloss>having sexual intercourse</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>destiny</gloss>
<gloss>fate</gloss>
<gloss>karma</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-23 19:05:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Leaving "share bed and board" in in case some other source I don't have (e.g., GG5) supports it, otherwise an editor can remove it.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,8 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(of a man and woman) to have sexual relations&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +24,5 @@
+&lt;gloss&gt;fate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;karma&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-23 23:05:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Kod has "(3)夫婦の交わりを結ぶこと。share bed and board." I think it's just a euphemism for sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>Kodansha 大辞典.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;(of a man and woman) to have sexual relations&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to have sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(of a man and woman) having sexual relations&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
@@ -27,4 +27,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;share bed and board&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-24 05:40:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-22 11:46:09" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;euph;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-23 20:26:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "(of a man and woman)" adds anything.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;(of a man and woman) having sexual relations&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having sexual relations&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-25 20:36:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>