<entry id="2198270" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2166250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>愛羅武勇</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>アイラブユー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アイ・ラブ・ユー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>the kanji is a pun</s_inf>
<gloss>I love you</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-10-08 10:39:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Slang?</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
アイ・ラブ・ユー	17900
アイラブユー	23038
愛羅武勇	13738
あいらぶゆう	3929</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アイ・ラブ・ユー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -17,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 03:13:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>愛羅武勇	13738
あいらぶゆう	3929
アイラブユー	23038
アイ・ラブ・ユー	17900</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;reb&gt;あいらぶゆう&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -13 +9,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -17 +12,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-13 05:08:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-13 07:29:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since we're glossing it as "slang" i feel that アイ・ラブ・ユー shouldn't appear here</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;アイ・ラブ・ユー&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -17,0 +15 @@
+&lt;s_inf&gt;kanji pun&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 20:30:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't describe it as a pun. It's ヤンキー漢字, like 夜露死苦. The note we have on that entry is "orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc."</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-15 16:16:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't it still a pun?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-15 17:53:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think so. 愛羅武勇 doesn't mean anything. The only pun-like part is 愛.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-15 21:48:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well keep アイ・ラブ・ユー. Otherwise it would have to go in its own entry.</upd_detl>
<upd_refs>アイラブユー	23038
アイ・ラブ・ユー	17900</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アイ・ラブ・ユー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-24 06:25:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>Since this is tagged uk, we should probably treat the kana as the main form</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -18 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;kanji pun&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;the kanji is a pun&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-24 07:51:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>