<entry id="2198001" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2431330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>下ろしたて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>下ろし立て</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おろしたて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1589580">下ろす・4</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>brand-new (clothing, shoes)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-02-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-18 12:12:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>おろしたて is v common, but I think that's the 卸し立て one.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, ngrams (8:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;下ろしたて&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-19 03:00:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-11-03 13:55:24" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;brand-new&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1589580"&gt;下ろす・4&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;brand-new (clothing)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-03 22:09:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That sense of 下ろす isn't actually limited to clothing but it appears that 下ろしたて almost always is.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;brand-new (clothing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brand-new (clothing, shoes)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-22 23:20:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>下ろしたての靴	110	10.0%
おろしたての靴	686	62.6%
下ろしたてのシャツ	36	3.3%
おろしたてのシャツ	264	24.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>