<entry id="2197780" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2158660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>任侠団体</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>仁侠団体</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にんきょうだんたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1012760">ヤクザ・1</xref>
<xref type="see" seq="1519600">暴力団</xref>
<misc>&euph;</misc>
<s_inf>oft. used self-referentially</s_inf>
<gloss>yakuza group</gloss>
<gloss g_type="lit">chivalrous organization</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-26 12:37:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>"slang" seems a bit off, though of course it would never be 
used in any official capacity. I've heard Mitsuhiro Kimura of 
the uyoku group Issuikai use it in formal speech though... he 
wouldn't agree it's slang, for sure.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1519600"&gt;暴力団&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -19,1 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;(often used self-referentially) yakuza (Japanese mafia) (lit: chivalrous organization)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(often used self-referentially) yakuza (Japanese mafia)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;chivalrous organization&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-30 01:18:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012760"&gt;やくざ・1&lt;/xref&gt;
@@ -17,1 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;(often used self-referentially) yakuza (Japanese mafia)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;yakuza (often used self-referentially)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-25 05:06:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;yakuza (often used self-referentially)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;often used self-referentially&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;yakuza&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-20 06:10:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;yakuza&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;yakuza group&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-20 07:24:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-21 16:50:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is an appropriate use of the pol tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012760"&gt;やくざ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012760"&gt;ヤクザ・1&lt;/xref&gt;
@@ -17 +16,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-21 22:03:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-22 16:08:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "often" is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;often used self-referentially&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;used self-referentially&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-23 00:24:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not exclusively used self-referentially though. (I once interviewed Mitsuhiro Kimura of the "shin-uyokudantai" Issuikai and as I remember it he told me they didn't turn away members of 任侠団体 from their meetings)

The note should maybe mention it's a euphemism as well</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-24 04:37:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd keep it. Yes, mention the euphemism.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;used self-referentially&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;euph.; often used self-referentially&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-22 04:28:28" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;s_inf&gt;euph.; often used self-referentially&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;euph;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. used self-referentially&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>