<entry id="2197773" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1383800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>切り</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf10</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>限り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>限</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>end</gloss>
<gloss>finish</gloss>
<gloss>place to stop</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1383810">切りがない・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>bound</gloss>
<gloss>limit</gloss>
<gloss>end</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>限り</stagk>
<stagk>限</stagk>
<pos>&n;</pos>
<field>&finc;</field>
<gloss>delivery date (of a futures contract)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>finale (of a noh song)</gloss>
<gloss>end of an act (in jōruri or kabuki)</gloss>
<gloss>final performance of the day (in vaudeville)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>trump card</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cards;</field>
<gloss>king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<gloss>counter for slices (esp. thick slices)</gloss>
<gloss>counter for cuts (of fish, meat, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<xref type="see" seq="2253310">っきり・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>sometimes pronounced ぎり</s_inf>
<gloss>only</gloss>
<gloss>just</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり</s_inf>
<gloss>(ever) since</gloss>
<gloss>after</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>sometimes pronounced ぎり</s_inf>
<gloss>continuously</gloss>
<gloss>remaining (in a particular state)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-29 08:02:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't see a good way of handling ぎり other than a note (could get its own entry, or otherwise reading restrictions are needed on the first five senses)</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;限り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;限&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,0 +25,22 @@
+&lt;gloss&gt;end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;finish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stop&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;often as 切りがない,切りのない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;bounds&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;limits&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 限り,限&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;delivery date (of a futures contract)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;finale (of a noh song)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;end of an act (in joruri or kabuki)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;final performance of the day (in vaudeville)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -19,0 +48,4 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for slices&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -20,7 +53,4 @@
-&lt;gloss&gt;limits&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;end&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bounds&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;period&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;place to leave off&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;closing sentence&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;all there is&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っ切り・っきり・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っ切り・っきり&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech&lt;/s_inf&gt;
@@ -28,0 +58,6 @@
+&lt;gloss&gt;just&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. in a negative sentence&lt;/s_inf&gt;
@@ -30,0 +66,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;remaining (in a particular state)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-29 08:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -48,0 +48,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
@@ -54,0 +55,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っ切り・っきり&lt;/xref&gt;
@@ -55,1 +57,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っ切り・っきり&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-29 10:11:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think handling (2) with x-refs would be more useful than the note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,1 +31,2 @@
-&lt;s_inf&gt;often as 切りがない,切りのない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1383810"&gt;切りがない&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1383840"&gt;切りのない&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-29 12:47:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-09-05 13:16:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Regarding counter:
* Specified “slightly thick”, as per 大辞林 – AFAICT, 枚 is used for thinner ones (but not sure)
* Add “cut” wording
* Give examples (cuts of fish, cuts of meat)
* Remove [arch]
I saw this at the スーパー today for cuts of fish (“cuts” seems the most idiomatic translation); maybe it’s a bit dated or varies regionally, but it’s certainly in current use.</upd_detl>
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -50,2 +50,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;counter for slices&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for slices (esp. thick slices)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cut (e.g. of fish, of meat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-06 01:13:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -51,1 +51,1 @@
-&lt;gloss&gt;cut (e.g. of fish, of meat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for cuts (e.g. fish, meat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-04 23:41:25" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, I understand this can also mean the same as 限目 (in the sense of counting periods in school).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-03-04 23:51:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can't find that in any reference. Have you any examples?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-03-12 22:34:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No response after 9 days. I'll drop it soon.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-03-14 20:55:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, clearing this issue.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-09 20:32:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Dictionary of Japanese Particles by Sue Kawashima pages 74-75</upd_refs>
<upd_diff>@@ -65,0 +66 @@
+&lt;gloss&gt;after&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-10 20:08:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-22 10:51:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -44 +44 @@
-&lt;gloss&gt;end of an act (in joruri or kabuki)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;end of an act (in jōruri or kabuki)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-03 05:18:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see rejected modification to 切</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 05:48:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>oddly nikk doesn't have this (despite having ソータ and 馬 for the two lower-ranking court cards in mekuri karuta)</upd_detl>
<upd_refs>nikk
１２ カルタ、トランプ遊びなどの切り札。

https://sudare10.gokenin.com/room/mein/mein-top.html
１２の札は、初期の呼び名ははっきりと確認されていませんが、同じくポルトガル語の「レイ(rei)」が使用されていたらしき痕跡が有ります。延宝期(1673-1681)以降には「切きり」と呼ばれています。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -49,0 +50,8 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;trump card&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 06:07:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(koj does have it; ⑥天正カルタで、武将をかたどった最後の12の札。)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-17 11:46:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Two senses were added so this note was out of sync. The whole entry is a bit chaotic.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -69 +69 @@
-&lt;s_inf&gt;senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;senses 8-10 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-18 21:33:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tidy-up.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31 +31 @@
-&lt;gloss&gt;stop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;place to stop&lt;/gloss&gt;
@@ -36,3 +36,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="1383840"&gt;切りのない&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;bounds&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;limits&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;limit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;end&lt;/gloss&gt;
@@ -40,0 +41,2 @@
+&lt;stagk&gt;限り&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;限&lt;/stagk&gt;
@@ -42 +44 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 限り,限&lt;/s_inf&gt;
+&lt;field&gt;&amp;finc;&lt;/field&gt;
@@ -60 +61,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -63 +64 @@
-&lt;gloss&gt;counter for cuts (e.g. fish, meat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for cuts (of fish, meat, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -67 +68 @@
-&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っ切り・っきり・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2253310"&gt;っきり・1&lt;/xref&gt;
@@ -77 +78 @@
-&lt;gloss&gt;since&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(ever) since&lt;/gloss&gt;
@@ -82,0 +84 @@
+&lt;gloss&gt;continuously&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-19 00:30:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-19 03:51:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've said this before but I'm not a fan of notes that apply to multiple (yet not all) senses.
We could split off the last 3 senses and place it with っきり (and also add ぎり)</upd_detl>
<upd_refs>koj's note before its last 2 senses:
(副助詞。名詞キリから。ッキリ・ギリとも)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -70 +70 @@
-&lt;s_inf&gt;senses 8-10 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;sometimes pronounced ぎり&lt;/s_inf&gt;
@@ -77 +77 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. in a negative sentence&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり&lt;/s_inf&gt;
@@ -83,0 +84 @@
+&lt;s_inf&gt;sometimes pronounced ぎり&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-19 10:38:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging with っきり would break the 2/3 rule. But we could still have a separate きり/ぎり entry for those senses.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-20 09:13:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Either way, it's a mess. Best left as it is.
I see there are no example sentences using 切り. There are 5 with きり linked here, and they are for senses 7 and 8. I see GG5 has all its examples with just きり. A possible [uk]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-20 14:48:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>The first two senses at least seem to be and are [uk] at our 「切りのいい」 and 「切りがない」 entries. Could also add the katakana here.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:

切りのいいところ  3,446
きりのいいところ  6,972
キリのいいところ 10,247

切りがない  28,364
きりがない 278,404
キリがない 273,874</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -35,0 +37 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-20 21:24:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-22 04:25:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -60,0 +61 @@
+&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>