<entry id="2197769" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2845902</ent_seq>
<k_ele>
<keb>追丁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追帳</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おいちょ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おいちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cards;</field>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>poss. from Portuguese "oito"</s_inf>
<gloss>eight (in mekuri karuta)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>おいちょう</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>third-rank prostitute in the Kyoto red-light districts</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-08-03 04:49:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure if sense 2 is arch or hist. I'm guessing arch (and that 囲い女 is the hist equivalent)</upd_detl>
<upd_refs>daijr
daijs 囲い 8
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%8B%E3%81%B6</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-03 21:15:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-17 05:57:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追丁&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追帳&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 06:19:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-17 13:17:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;s_inf&gt;poss. from Portuguese 'oito'&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;poss. from Portuguese "oito"&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-22 04:23:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>