<entry id="2197761" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1383420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>赤札</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あかふだ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products)</gloss>
<gloss>red label</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cards;</field>
<gloss>swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-10-19 01:00:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>could have 2 extra senses, "sold goods", 
"discount item", but I find it hard to fit 
into sense 1</upd_detl>
<upd_refs>daijs
nikk
https://japanplayingcardmuseum.com/3-4-2-2-
mekuricarta-game-rules/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +12,5 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;goods sold&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;clearance sale&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(red) card in the isu suit (in mekuri karuta)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-19 01:32:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;xref type="see" seq="2834499"&gt;捲りカルタ・めくりカルタ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-28 05:29:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Got it a little wrong previously. (though "isu" and "swords" are the same name for different things)</upd_detl>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;red label&lt;/gloss&gt;
@@ -16,2 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="2834499"&gt;捲りカルタ・めくりカルタ・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;(red) card in the isu suit (in mekuri karuta)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-28 05:56:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-22 04:20:21" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>