<entry id="2197442" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2013250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>素人離れ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しろうとばなれ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>an amateur as good as a professional</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-19 21:28:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: oukoku, meikyo 2e</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-20 04:35:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-20 05:50:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks a little weird to have the article in front of "professional" but not "amateur"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;amateur as good as a professional&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;an amateur as good as a professional&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-20 06:51:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>