jmdict
2855605
Active
(id:
2197265)
<entry id="2197265" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855605</ent_seq>
<r_ele>
<reb>トゥーマッチ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>トゥー・マッチ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>too much</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-19 03:04:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>heard used in conversation.
i'm not sure it's fair to call it adj-na or not</upd_detl>
<upd_refs>トゥーマッチ 3088
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1131597781
英語の元々の意味は”too much”
「多すぎる」ですが、日本語の中で
出てくる場合は、「ちょっと勘弁してほしい」
といったニュアンスで使われているような気がします。
https://twitter.com/ariyoshihiroiki/status/10224509987
嫌いな人を振り向かせる努力なんてしない。
そんなのトゥーマッチだよ、、、、、
5 tweets past 24 hrs
https://domani.shogakukan.co.jp/255031
トゥーマッチにならないピンクを選ぶなら優しげペールトーンがいい
https://tokyo-calendar.jp/article/15984
トゥーマッチに見えがちな装いにならない。ギリギリのさじ加減がシビれるスーツ
https://www.gqjapan.jp/life/news/20190325/urbano-mild-dandy
小腹が減っているときに大盛りご飯はトゥーマッチだ。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-19 03:28:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe "exp"?</upd_detl>
<upd_refs>トゥーマッチ 3088
トゥーマッチな 1018
トゥーマッチの 70
トゥーマッチに 274</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>