<entry id="2197105" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855292</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大感謝祭</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいかんしゃさい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-26 07:09:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>大感謝祭	75496</upd_detl>
<upd_refs>https://hakodate-event.com/2022/06/post-30777/
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E5%A4%A7%E6%84%9F%E8%AC%9D%E7%A5%AD
https://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&amp;query=%E6%84%9F%E8%AC%9D%E7%A5%AD</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-16 03:00:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's close this one.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E5%A4%A7%E6%84%9F%E8%AC%9D%E7%A5%AD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Great Thanksgiving (sale)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sale held at year-end or on a company anniversary&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thanksgiving sale&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 14:32:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We decided not to use "thanksgiving sale" on 感謝祭.
I'm not sure this is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;sale held at year-end or on a company anniversary&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thanksgiving sale&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 21:45:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>