<entry id="2197038" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2800090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大引き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おおびき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&archit;</field>
<gloss>sleeper</gloss>
<gloss>lumber girder</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>last player of three (in mekuri karuta)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-16 08:01:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hank Cohen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I am remodeling a Japanese house so I need to look up the names of things.  If it isn't already in Jdict I will let you know.  Jdict has 大引け　but not 大引き</upd_detl>
<upd_refs>http://www.ie-erabi.com/moku/mzyuka.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-09-16 12:42:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These refs all call it "sleeper". Eijiro has "lumber girder".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, リーダーズ+プラス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;Floor joist. In Japanese houses the large timber ~9-10cm^2 below the floor joists. There is no parallel in western construction. This is an element of Japanese wood frame building.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;floor joist&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sleeper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lumber girder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-16 17:05:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure about 'floor joist'.  jaanus specifically distinguishes between 大引き (=sleepers) vs. 根太 (=joists).  koj: 床の根太を支える横材</upd_detl>
<upd_refs>http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/o/oobiki.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;floor joist&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;archit;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-16 23:34:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-17 05:51:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;last player of three (in mekuri karuta)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 06:03:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>