<entry id="2195999" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1242100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>謹製</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きんせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. used by manufacturers of food products, etc.</s_inf>
<gloss>carefully made</gloss>
<gloss>carefully produced</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>quality product</gloss>
<gloss>product made with care</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-01 04:37:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Former gloss was a little 直訳.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;humbly made&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quality product&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carefully produced&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reverently made&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-01 05:18:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-05 20:41:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the noun gloss should go in a separate sense.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: "心をこめ、つつしんで作ること。また、その製品。多く、食品の製造業者が用いる。"
G n-grams:
謹製の	19345</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,7 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. used by manufacturers of food products, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;carefully made&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carefully produced&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -13,2 +20 @@
-&lt;gloss&gt;carefully produced&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reverently made&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;product made with care&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-05 21:06:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-11 05:41:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>saw on old hanafuda.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. used by manufacturers of food products, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. used by manufacturers of food products, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-15 06:29:57" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>