<entry id="2195979" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1211350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>堪忍</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>勘忍</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんにん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>patience</gloss>
<gloss>forbearance</gloss>
<gloss>endurance</gloss>
<gloss>tolerance</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>forgiveness</gloss>
<gloss>pardon</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-10 16:14:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-12 02:44:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc. Unidic confirms 勘忍 is a variant of 堪忍.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;patience&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +19,5 @@
+&lt;gloss&gt;tolerance&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-24 03:35:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't see it in any of my refs, and the かん variants are not itaiji.  i feel like it is iK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-25 08:56:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,7 @@
+&lt;gloss&gt;forgiveness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -20,6 +26,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;forgiveness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-25 11:02:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-25 19:01:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "patience" sense we have here isn't archaic. It's what all the JEs lead with.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, ウィズダム</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;forgiveness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;patience&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;forbearance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;endurance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tolerance&lt;/gloss&gt;
@@ -22,5 +24,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;patience&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;patient endurance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;forbearance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tolerance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;forgiveness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pardon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-26 11:28:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-15 06:17:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>doing just a few of the words on the "Additional Meikyo and JMdict Matches" list. (I plan to do the rest later)</upd_detl>
<upd_refs>mk

堪忍	66569	98.3%
勘忍	1133	1.7% poss iK? not in kokugos</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +27,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>