<entry id="2195970" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1648990</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ざけんなよ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2141690">ふざけんな</xref>
<misc>&vulg;</misc>
<gloss>fuck you!</gloss>
<gloss>don't fuck with me!</gloss>
<gloss>don't fuck around!</gloss>
<gloss>don't be a screw off!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-03 01:42:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1003800"&gt;くたばれ&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1003800"&gt;くたばれ&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;X;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2141690"&gt;ふざけんなよ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-06 05:07:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-24 14:38:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these two forms are way too different to be kept in the same entry.</upd_detl>
<upd_refs>ざけんなよ	15259	92.8%
ざけんじゃねーよ	1179	7.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2141690"&gt;ふざけんなよ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2141690"&gt;ふざけんな&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2141690"&gt;ふざけんな&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-15 06:01:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>removing, not that common and contains different words (janai vs na)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ざけんじゃねーよ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>