<entry id="2195934" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1515900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>奉公</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほうこう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>live-in domestic service</gloss>
<gloss>live-in apprenticeship</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>public duty</gloss>
<gloss>public service</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-30 14:13:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_detl>I am not sure "apprenticeship" is the correct word.
Apprenticeship implies learning, but this word does not.
A servant's job is called 奉公.
The important part is that the master provides the quarters.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;apprenticeship&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;live-in apprenticeship&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-01 04:07:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clearly two or more senses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;service&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;live-in domestic service&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-14 23:52:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;public service&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 12:59:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -22,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-14 16:20:57" stat="A" unap="true">
<upd_detl>there are about 15 entries with 奉公 in them that do not mention the live-in part. should it be added to at least some of them? AFAIK this is pretty integral to 奉公</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-15 01:59:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's needed but feel free to make some suggestions for the entries you have in mind.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>