<entry id="2195768" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855289</ent_seq>
<k_ele>
<keb>三人行けば必ず我が師有り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>３人行けば必ず我が師あり</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんにんゆけばかならずわがしあり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<s_inf>from the Analects of Confucius</s_inf>
<gloss>something can be learned from anyone</gloss>
<gloss g_type="lit">if three walk together, I'll have a teacher</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-26 04:49:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>There are different ways of translating this, with or without commas so ngrams are scattered:
三人行け	442	  
三人行けば	433	  
三人行けば必ず	289	  
三人行けば必ずわが	253	  
三人行	214	  
三人行っ	134	  
三人行えば	117	  
三人行え	117	  
三人行って	97	  
三人行えば必ず	87	  
三人行えば必ず我が	73	  
三人行く	60	  
三人行き	54	  
三人行動	47	  
三人行けば必ず我が	33	  
三人行へば	31</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E3%81%91%E3%81%B0%E5%BF%85%E3%81%9A%E6%88%91%E3%81%8C%E5%B8%AB%E6%9C%89%E3%82%8A-514499
https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%EF%BC%8C%E5%BF%85%E6%9C%89%E6%88%91%E5%B8%AB.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-13 06:08:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E3%81%91%E3%81%B0%E5%BF%85%E3%81%9A%E6%88%91%E3%81%8C%E5%B8%AB%E6%9C%89%E3%82%8A/ - Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;s_inf&gt;from the Analects of Confucius&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>