JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1828460 Active (id: 2195762)
<entry id="2195762" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1828460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>玉子丼</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>卵丼</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たまごどんぶり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>bowl of rice topped with egg</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-04-23 09:21:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ngrams not working for me atm</upd_detl>
<upd_refs>daijs
といた玉子 = beaten eggs, not boiled</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;卵丼&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +13,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;たまどん&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +18 @@
-&lt;gloss&gt;bowl of rice topped with boiled eggs&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bowl of rice topped with egg&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-26 16:58:44" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%89%E5%AD%90%E4%B8%BC</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;卵丼&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-26 17:20:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this probably needs to be two entries.

玉子丼;卵丼【たまごどんぶり】 (たまごどん?)

玉丼【たまどん;ぎょくどん】</upd_detl>
<upd_refs>The cited wiki page doesn't say anything about 卵丼; only 玉丼.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;卵丼&lt;/re_restr&gt;
@@ -18,0 +18 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-13 05:35:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +11,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;たまどん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml