<entry id="2195476" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1759650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>指折り</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>指折</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆびおり</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>leading</gloss>
<gloss>prominent</gloss>
<gloss>eminent</gloss>
<gloss>foremost</gloss>
<gloss>distinguished</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1848620">指折り数える・1</xref>
<gloss>counting on one's fingers</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-27 20:48:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,8 @@
+&lt;gloss&gt;foremost&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;distinguished&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1848620"&gt;指折り数える&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1848620"&gt;指折り数える・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;counting on one's fingers&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-31 11:25:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-10 21:29:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;指折&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-11 01:09:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-09 05:27:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It should be possible to throw in a gloss like "that can be counted on the fingers of one hand" for sense 1?</upd_detl>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-10 01:41:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's needed. It's not even necessarily true.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-10 01:57:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>but that's what the word comes from, and it's not an uncommon expression in English (and it's not always taken literally in English either)</upd_detl>
<upd_refs>mk 多くのものの中で、指を折って数えあげるほどすぐれていること。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-11 07:58:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's straying a bit too far into 直訳 territory.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>