<entry id="2195324" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1773950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>盗み読み</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぬすみよみ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>reading (someone else's letter, diary, etc.) surreptitiously</gloss>
<gloss>reading secretly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>reading over someone's shoulder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-09 11:40:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>mk</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-10 17:23:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Two senses in the refs.
According to daijr and koj, it can also mean reading *anything* secretly.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,8 @@
-&lt;gloss&gt;reading surreptitiously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reading (someone else's letter, diary, etc.) surreptitiously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reading secretly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;reading over someone's shoulder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-10 21:37:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>