<entry id="2195077" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不器用</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無器用</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶきっちょ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぶきっちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1491790">不器用・ぶきよう・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>clumsy</gloss>
<gloss>awkward</gloss>
<gloss>unskillful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1491790">不器用・ぶきよう・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>incompetent</gloss>
<gloss>inept</gloss>
<gloss>bungling</gloss>
<gloss>(socially) awkward</gloss>
<gloss>gawky</gloss>
<gloss>gauche</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-08 00:40:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should be merged w ぶきよう maybe? not sure. mk says 〔俗〕</upd_detl>
<upd_refs>daijr mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;不器用&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;無器用&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -5,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぶっきちょう&lt;/reb&gt;
@@ -9,0 +19,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 23:11:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Best kept separate as ぶきよう isn't uk.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;ぶっきちょう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぶきっちょう&lt;/reb&gt;
@@ -18,0 +19 @@
+&lt;xref type="see" seq="1491790"&gt;不器用・ぶきよう・1&lt;/xref&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;clumsy&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +24,14 @@
+&lt;gloss&gt;unskillful&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1491790"&gt;不器用・ぶきよう・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;incompetent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inept&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bungling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(socially) awkward&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gawky&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gauche&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>