JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1432670 Active (id: 2194991)
<entry id="2194991" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1432670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>追放</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ついほう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>exile</gloss>
<gloss>banishment</gloss>
<gloss>eviction</gloss>
<gloss>deportation</gloss>
<gloss>purge</gloss>
<gloss>expulsion</gloss>
<gloss>ousting</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>elimination (e.g. of poverty)</gloss>
<gloss>removal</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-02-05 14:36:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Not Meiryo-Name</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>NHK link: 
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150202/k10015136151000.htm
l

 &gt;エジプトの国営通信などが1日、政府関係者の話として、3人
のうちオーストラリア人の記者がシシ大統領の承認を経て釈放され
たあと国外に追放されたと伝えました。

America Al-Jazeera's headline 
(http://america.aljazeera.com/articles/2015/2/1/egypt-
deports-jailed-al-jazeera-journalist-peter-greste.html) 
says: 

 &gt; Egypt deports jailed Al Jazeera journalist Peter Greste</upd_detl>
<upd_refs>prog3e, 新和英中辞典, nhk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;deportation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-09 22:06:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-06 21:58:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense. Different refs split differently but I think this works ok.
I don't think "transportation" is a helpful gloss.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24 +23,9 @@
-&lt;gloss&gt;transportation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;purge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;expulsion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ousting&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;elimination (e.g. of poverty)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;removal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-07 09:41:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-09 13:29:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml