JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1467550 Active (id: 2194839)
<entry id="2194839" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1467550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>認識</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にんしき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>recognition</gloss>
<gloss>awareness</gloss>
<gloss>perception</gloss>
<gloss>understanding</gloss>
<gloss>knowledge</gloss>
<gloss>cognition</gloss>
<gloss>cognizance</gloss>
<gloss>cognisance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-03 11:10:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>awareness:
ALC: 
認識が、自分の中に生まれてきたのです。「命令に従って実行した自分にも当然責任はある。
Awareness was born within me that "Of course, I have responsibility as well, as someone who obeyed orders and 
carried them out.
認識が足りない lack awareness
認識させる
open (up) someone's eyes(人に)
open (up) the eyes of someone(人に)
.
I mainly wanted to add "awareness" but Genius WaEi has several other glosses:
knowledge; realization; recognition; awareness; perception</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,5 @@
+&lt;gloss&gt;knowledge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;realization&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;realisation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;awareness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perception&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-03 12:01:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-06-23 21:00:06" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-24 17:07:56" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed. Not [adj-no].
Reordered glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,5 @@
+&lt;gloss&gt;awareness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perception&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;understanding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;knowledge&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cognition&lt;/gloss&gt;
@@ -22,5 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;knowledge&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;realization&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;realisation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;awareness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;perception&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 11:43:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml