<entry id="2194764" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1481160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>反芻</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>反すう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はんすう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>rumination</gloss>
<gloss>regurgitation</gloss>
<gloss>chewing the cud</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>turning over in one's mind</gloss>
<gloss>thinking over (something)</gloss>
<gloss>pondering</gloss>
<gloss>musing</gloss>
<gloss>rumination (about a subject)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-10 01:11:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>Matched the PoS with the senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +16,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to ruminate on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to think over&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-06 15:53:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Fix POS (both have [n] &amp; [vs])
* Clarify glosses – specifically “rumination” in both English senses
(Saw at museum; reading of 芻 as すう took some guessing by Japanese – it’s pretty rare)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -13,0 +14,1 @@
+&lt;gloss&gt;rumination (chewing like a cow)&lt;/gloss&gt;
@@ -14,1 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;rumination&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +18,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18,2 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;to ruminate on&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to think over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rumination (thinking about a subject)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thinking over&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-07 01:18:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rumination is not strictly "chewing like a cow".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;rumination (chewing like a cow)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rumination&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regurgitation&lt;/gloss&gt;
@@ -20,2 +21,5 @@
-&lt;gloss&gt;rumination (thinking about a subject)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thinking over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;turning over in one's mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thinking over something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pondering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;musing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rumination (about a subject)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-18 14:18:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>eij
n-grams
を反芻して	937
を反すうして	46</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;反すう&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-18 22:24:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-09 09:17:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +26 @@
-&lt;gloss&gt;thinking over something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thinking over (something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>