JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1679420 Active (id: 2194746)
<entry id="2194746" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1679420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>発起</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>発企</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほっき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はっき</reb>
<re_restr>発起</re_restr>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>originating (something)</gloss>
<gloss>coming up with the idea</gloss>
<gloss>starting (something)</gloss>
<gloss>initiating</gloss>
<gloss>proposing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1679170">発心</xref>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>spiritual awakening</gloss>
<gloss>resolution</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-04-11 05:26:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;発企&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,5 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;はっき&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;発起&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -13,0 +22,8 @@
+&lt;gloss&gt;promotion&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1679170"&gt;発心&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;spiritual awakening&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-11 05:47:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-06 23:56:00" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijs[名]スル(1)思いたって事を始めること。
i feel sense 1 is missing something</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,2 +21 @@
-&lt;gloss&gt;proposal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;promotion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;starting (a project, enterprise, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-07 01:07:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>True, but chopping bits out doesn't fix it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 計画して始めること〕 originating 《a plan》; (運動などの) a proposal; a suggestion; instigation; a request; (事業などの) promotion.
	~する originate; propose; suggest; promote.
中辞典: 計画〉 (a) projection; 〈提案〉 a proposal; a suggestion; a proposition; 〈事業の〉 《文》 promotion
	¶発起する propose; suggest</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,4 @@
-&lt;gloss&gt;starting (a project, enterprise, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;proposal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;suggestion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;instigation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;starting (project, enterprise, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-15 18:03:07" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, I echo the previous contributor's concerns. It doesn't actually mean "proposal" but it's more about being the originator of an idea or project.

How about something like this?</upd_detl>
<upd_refs>Saitou, Progressive</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,4 +21,5 @@
-&lt;gloss&gt;proposal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;suggestion&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;instigation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;starting (project, enterprise, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;originating (something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coming up with the idea&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;starting (something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;initiating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;proposing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 06:31:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-09 09:02:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml