<entry id="2194731" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1440690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>店じまい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>店仕舞い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>店仕舞</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>店閉まい</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みせじまい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>closing up shop (for the day)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>stopping business</gloss>
<gloss>going out of business</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 07:54:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt; nouns</upd_detl>
<upd_refs>gets the most hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;店じまい&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -20,3 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;close up shop&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;stop business&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;go out of business&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;closing up shop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stopping business&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going out of business&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-28 04:24:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-17 18:56:53" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23,5 @@
-&lt;gloss&gt;closing up shop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;closing up shop (for the day)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-21 06:34:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, 一日の終わりに店を閉める.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-09 08:48:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -27,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>