<entry id="2194637" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855417</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一人親方</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひとりおやかた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>self-employed person (esp. in the construction industry)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-06 00:04:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adam Nohejl</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>スーパー大辞林 / Super Daijirin Japanese Dictionary</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-06 21:53:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the original construction industry sense is needed.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%BA%BA%E8%A6%AA%E6%96%B9
一人親方	19067</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,5 +14,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;archit;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;one's own boss (originally used for carpenters and other craftsmen working alone as opposed to employing other workers)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 00:45:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Most online results are about construction workers.
I don't think this would be translated as "freelancer".</upd_detl>
<upd_refs>daijs, 知恵蔵mini
https://hitorioyakata.or.jp/blog/9
"一人親方とは、おもに建設業において知識や技能を持ち、個人事業主や自営業者として働く職人のことを指します。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;self-employed person&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;freelancer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;self-employed person (esp. in the construction industry)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 05:30:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr ... 一定の会社に属さず，請負で仕事をする大工，左官，電気工などの職人など。</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>