<entry id="2194545" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1835440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>掻い掘り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かい掘り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>搔い掘り</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掻掘</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいぼり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>draining a pond, lake or ditch (esp. to remove fish, purify water, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>cleaning a well</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-04-09 00:58:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kevin P Johnson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The current entry seems rather inadequate, as though
"kaibori" is just a normal old word meaning to drain a
lake/pond. In reality, it is a semi-untranslatable cultural
practice, and I have quoted the article's definition as a
supplement to the current entry.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.japantimes.co.jp/news/2014/04/08/national/war-on-
invasive-species-continues/#.U0SY96h_uSo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>a traditional agricultural practice of draining ponds</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-09 01:08:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the key is that it is usually done to catch fish. AFAICT, the reference provided doesn't suggest that there's anything particularly unusual about the procedure, just that it is traditional</upd_detl>
<upd_refs>gg5, koj, daij, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔い掘り</keb>
@@ -13,2 +16,6 @@
-<gloss>drain a lake or pond</gloss>
-<gloss>a traditional agricultural practice of draining ponds</gloss>
+<gloss>draining a pond, lake, or ditch (to catch fish)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>cleaning a well</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-09 02:34:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>changing wording as mentioned on the other branch. 'remove' is likely a clearer choice</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>draining a pond, lake, or ditch (to catch fish)</gloss>
+<gloss>draining a pond, lake, or ditch (esp. to remove fish, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-09 02:51:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kevin P Johnson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sure. I'd be happy with "(esp. to remove fish, purify water,
etc.)".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>draining a pond, lake, or ditch (esp. to remove fish, etc.)</gloss>
+<gloss>draining a pond, lake, or ditch (esp. to remove fish, purify water, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-09 09:41:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-19 23:33:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>大辞林３
明鏡</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-19 23:39:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-21 03:18:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>新明解５
日国
Google N-gram Corpus Counts
掻掘 381
掻い掘り 137
かい掘り 131
搔い掘り No matches
かいぼり 951</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>掻掘</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かい掘り</keb>
@@ -16,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-22 00:48:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>checking google images
掻掘 seems to just be getting a bunch of hits from a book "掻掘のおけい"
I think it's outdated okurigana now
Google N-gram Corpus Counts
掻掘のおけい 316</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-03-22 05:00:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-29 01:06:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only 日国 and 新明解 have 掻掘. As stated in my previous comment, 掻掘 seems to just be getting hits from the book title 掻掘のおけい</upd_detl>
<upd_refs>新明解５: かいぼり [0]【掻い掘り・掻掘】
精選版 日本国語大辞典: かい‐ぼり【掻掘】</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>掻掘</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻掘</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-29 03:03:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-07 17:46:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai, meikyo, oukoku
shinmeikai and meikyo only have our sense [1]; oukoku has both senses.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-08 08:19:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-08 16:00:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-<keb>掻掘</keb>
+<keb>搔い掘り</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<keb>搔い掘り</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>掻掘</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>draining a pond, lake, or ditch (esp. to remove fish, purify water, etc.)</gloss>
+<gloss>draining a pond, lake or ditch (esp. to remove fish, purify water, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>