jmdict
1059930
Active
(id:
2194521)
<entry id="2194521" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1059930</ent_seq>
<r_ele>
<reb>シェア</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>sharing</gloss>
<gloss>share (on social media)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1126220">マーケットシェア</xref>
<gloss>market share</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-12 05:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B7%A5%A7%A5%A2
saw this on FB: "XXさんからのシェア❤ (picture)"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,2 @@
-<gloss>(market) share</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>share</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-12 17:24:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, gg5 all have 'market share'</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,7 @@
+<gloss>sharing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1126220">マーケットシェア</xref>
+<gloss>market share</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-13 00:40:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>is the "market share" sense really vs?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-13 01:44:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see how it can be. None of the examples have it that way.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&vs;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-05 13:51:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Share" works as a gloss for sense 2 but not sense 1.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>share</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-05 15:54:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>FB has "2 comments / 1 share" and you'll
find plenty of people talking about "likes
and shares".
Since sense 1 is probably most commonly
used in or in reference to social media, I
think "share" is helpful.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-05 22:32:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good point. I'd forgotten about that usage. Does this work?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>share (on social media)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-06 01:27:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks good to me.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-08 12:26:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>