<entry id="2194493" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1523440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>翻弄</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>飜弄</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんろう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>having at one's mercy</gloss>
<gloss>trifling with</gloss>
<gloss>toying with</gloss>
<gloss>playing with</gloss>
<gloss>making a fool of</gloss>
<gloss>leading around by the nose</gloss>
<gloss>tossing about (a ship)</gloss>
<gloss>buffeting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-09 07:50:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure why there's no [n] on these</upd_detl>
<upd_refs>飜弄 is itaiji.  scott's submission as a separate entry</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;飜弄&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -17,0 +20,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18,3 +22,6 @@
-&lt;gloss&gt;to trifle with&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make sport of&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make fun of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trifling with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;toying with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;playing with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making sport of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making fun of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leading around by the nose&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +30,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,2 +32,1 @@
-&lt;gloss&gt;to rack&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to toss&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tossing about (a ship)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-11 08:25:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-04 21:28:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 翻弄　　 | 661,395 |
| 飜弄　　 |     201 | &lt;- 飜 is a jinmeiyō variant
| ほんろう |  18,845 |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -31,0 +34 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 23:00:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-07 00:35:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's two senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;having at one's mercy&lt;/gloss&gt;
@@ -27,2 +28 @@
-&lt;gloss&gt;making sport of&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;making fun of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making a fool of&lt;/gloss&gt;
@@ -30,5 +29,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -35,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;buffeting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-08 07:43:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>