<entry id="2194456" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1491790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不器用</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無器用</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶきよう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>clumsy</gloss>
<gloss>awkward</gloss>
<gloss>unskillful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>incompetent</gloss>
<gloss>inept</gloss>
<gloss>bungling</gloss>
<gloss>(socially) awkward</gloss>
<gloss>gawky</gloss>
<gloss>gauche</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-20 01:08:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think I've ever seen this used for sense 3. Also, of these refs, only daijr/daijs include sense 3. Maybe [arch]?</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;clumsy&lt;/gloss&gt;
@@ -23,1 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;clumsy&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +27,14 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;tactless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;awkward (e.g. socially)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gauche&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;mean&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cowardly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;base&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-20 01:10:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -37,0 +37,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-05 23:15:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 不器用　 | 891,427 | 98.7% |
| 無器用　 |  11,661 |  1.3% | &lt;- daijr/s, koj, etc
| ぶきよう |   3,305 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-06 12:22:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-06 23:57:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the archaic sense is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,2 +25 @@
-&lt;gloss&gt;unskillfulness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lack of ability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unskillful&lt;/gloss&gt;
@@ -31,2 +30,5 @@
-&lt;gloss&gt;tactless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;awkward (e.g. socially)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incompetent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inept&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bungling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(socially) awkward&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gawky&lt;/gloss&gt;
@@ -34,8 +35,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;mean&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cowardly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;base&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-07 22:54:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>