<entry id="2194448" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2578640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>代かき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代掻き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代搔き</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しろかき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-09 17:36:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brandon Kentel</upd_name>
<upd_refs>daijs daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-09-09 19:18:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think [expl] is used as a supplementary gloss, not as primary</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-25 10:36:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Unidic/ngrams for 代かき. GG5, etc.
代かき confirmed, e.g. http://doyano.sytes.net/kome/6-1/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;代かき&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;preparing a rice field for planting by flooding it and breaking up the soil&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-27 01:21:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-07 17:42:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai 7e
none of the other kokugos seem to have it as [vs]</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-07 21:48:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>