<entry id="2194361" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1664610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嘆賞</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歎賞</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>嘆称</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歎称</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たんしょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>admiration</gloss>
<gloss>praise</gloss>
<gloss>laudation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-07-30 06:47:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge, sorted by hits.  koj and daijr keep separate, but only due to historical kana</upd_detl>
<upd_refs>daijs, nikk, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;歎称&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;嘆賞&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;嘆称&lt;/keb&gt;
@@ -9,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歎称&lt;/keb&gt;
@@ -17,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;praise&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-30 08:05:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-04 18:35:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 23:05:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-05 10:40:28" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
嘆賞	1720	85.1%
嘆称	104	5.1%
歎賞	198	9.8%
歎称	0	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;歎賞&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,3 +13,0 @@
-&lt;keb&gt;歎賞&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;laudation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-06 18:26:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought that since 歎 and 称 both appear in non-[rK] forms, 歎称 would not be considered [rK].
(This is probably trivial, but I want to make sure I'm understanding this correctly.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-06 21:44:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think given the low frequency of the compound itself the rK is appropriate.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-06 23:38:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I hadn't actually noticed that both kanji in 歎称 appear in the other forms.
This is an interesting case. It's a rare arrangement of non-rK kanji. I think we can stretch the definition of rK to include forms like this as it's still the use of kanji (as opposed to kana/okurigana) that makes the surface form rare.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>